Nur der Tod währt alle Zeit Er flüstert unterm Tannenzweig Muss alles in sein Dunkel ziehen Sogar die Sonne wird verglühen
Doch keine Angst, wir sind bei dir Ein letztes Mal, so singen wir
Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Den letzten Weg musst du alleine gehen Ein letzes Lied, ein letzter Kuss Kein Wunder wird geschehen Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Die Zeit mit dir war schön
Aus dem Leben steigst du leise Die Seele zieht auf stille Reise Fleisch vergeht, Geist wird sich heben Das sein wird sich dem Tod ergeben Ja
Am Ende bist du ganz allein Doch wir werden bei dir sein
Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Den letzten Weg musst du alleine gehen Ein letzes Lied, ein letzter Kuss Kein Wunder wird geschehen
Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Die Zeit mit dir war schön Jeder stirbt für sich allein Ganz allein Doch du wirst immer bei uns sein Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen
Den letzten Weg musst du alleine gehen Ein letzes Lied, ein letzter Kuss Kein Wunder wird geschehen Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Die Zeit mit dir war schön
Du
(Du hast, du hast, du hast, du hast)
Hast viel geweint
(Geweint, geweint, geweint, geweint)
Im Geist getrennt
(Getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Im Herz vereint
(Vereint, vereint, vereint, vereint)
Wir
(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Sind schon sehr lang zusammen
(Ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
Dein Atem kalt
(So kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Das Herz in Flammen
(So heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
Du
(Du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
Ich
(Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Wir
(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Ihr
(Ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)
(Deutschland)
Mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
(Deutschland)
Dein Atem kalt
So jung und doch so alt
(Deutschland)
Ich
(Du hast, du hast, du hast, du hast)
Ich will dich nie verlassen
(Du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
Man kann dich lieben
(Du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
Und will dich hassen
(Du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
Überheblich, überlegen
Übernehmen, übergeben
Überraschen, überfallen
Deutschland, Deutschland über allen
(Deutschland)
Mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
(Deutschland)
Dein Atem kalt
So jung und doch so alt
(Deutschland)
Deine Liebe
Ist Fluch und Segen
(Deutschland)
Meine Liebe kann ich dir nicht geben
(Deutschland)
(Du)
(Ich)
(Wir)
(Ihr)
(Du)
Übermächtig, überflüssig
(Ich)
Übermenschen, überdrüssig
(Wir)
Wer hoch steigt, der wird tief fallen
(Ihr)
Deutschland, Deutschland über allen
(Deutschland)
Dein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
(Deutschland)
Mein Atem kalt
So jung und doch so alt
(Deutschland)
Deine Liebe
Ist Fluch und Segen
(Deutschland)
Meine Liebe kann ich dir nicht geben
(Deutschland)
[English translation:]
You
(You have, you have, you have, you have)
Cried a lot
(Cried, cried, cried, cried)
Separated in spirit
(Separated, separated, separated, separated)
United in heart
(United, united, united, united)
We
(We are, we are, we are, we are, we are)
Are together already for very long
(You're all, you're all, you're all, you're all)
Your breath cold
(So cold, so cold, so cold, so cold)
The heart in flames
(So hot, so hot, so hot, so hot)
You
(You can, you can, you can, you can)
I
(I know, I know, I know, I know)
We
(We are, we are, we are, we are, we are)
You all
(You all stay, you all stay, you all stay, you all stay)
(Germany)
My heart in flames
Want to love you and to condemn you
(Germany)
Your breath cold
So young and yet so old
(Germany)
I
(You have, you have, you have, you have)
I never want to leave you
(You cry, you cry, you cry, you cry)
One can love you
(You love, you love, you love, you love)
And want to hate you
(You hate, you hate, you hate, you hate)
Arrogant, superior
Taking over, handing over
Surprise, attack
Germany, Germany above all
(Germany)
My heart in flames
Want to love you and to condemn you
(Germany)
Your breath cold
So young and yet so old
(Germany)
Your love
Is curse and blessing
(Germany)
My love I cannot give to you
(Germany)
(You)
(I)
(We)
(You all)
(You)
Overpowering, superfluous
(I)
Superhumans, tired)
(We)
Whoever rises high falls hard
(You all)
Germany, Germany above all
(Germany)
Your heart in flames
Want to love you and to condemn you
(Germany)
My breath cold
So young and yet so old
(Germany)
Your love
Is curse and blessing
(Germany)
My love I cannot give to you
(Germany)
A tavalyi fergeteges koncert után a német banda ismét visszatér magyar rajongóihoz.
Akik kimaradtak volna az élményből, azoknak nagyszerű hír, hogy a Rammstein zenekar ismét hazánkba látogat
Legújabb turnéjuk (mely a'Made In Germany
1995-2011' címet viseli) egyik helyszíne a Papp László
Budapest Sportaréna lesz, november 10-én. A körút -
ahogy az az elnevezéséből kiderül - a csapat 16 évnyi
pályafutását foglalja össze, mely kézzelfoghatóan, egy
válogatás album formájában is elérhető lesz, párhuzamosan a
koncertek időpontjával.
Az anyagon a 20 legjobb Rammstein dal található majd meg, a kiadvány első körben CD/DVD formátumban lesz kapható.
Rocktogon - 2011. november 5.,
23:00 - november 6., 1:00 - Hidd el jó lesz majd!
Nagy buli, kis helyen, ajándék CD! Sör! Az nem ajándék! De lesz!
Egyébként is, SZOMBAT ESTE! Mi mást csinálnál?!?! :)
Miért kell a tanulás Ha úgyis jön a butulás Minek kell a szerelem Ha úgyis elvesztem...
Küzdjél! Harcolj! Tüntess! Rombolj!
RückWärtS - Nincs hátra arc!
Elgondolkodtató mondanivaló, a mai XXI. századunk nyers valósága a sztereotipiák médiális mágiája, valahogyan ma minden kimondott szó fordítva felfogandó? Az egyértelmű beszéd több értelművé vált! A nagyapáink erkölcse ma erkölcstelenséget jelent? A RückWärtS zenekar e folyamatokra kívánja felhívni a figyelmet, helyenként bizarr szinpadi arculattal és indusztriális zenei világgal, ez történt Zentán is a fellépésük alkalmával.
Szubkultúrális jelenség lenne a RückWärtS, amely a társadalmat kívülről, madártávlatból szemléli, talán. A többségi társadalomtól eltérő jegyeket hordozó, igen! A legfontosabb, hogy gondolkodó és szókimondó! Sokan klisék közé próbálják szoritani és a magyar "Rammstein"-nek vélik beazonosítani, mindenkinek szíve joga a beazonosítás módja, RückWärtS uniqum a magyar zenei élet palettáján az holt-biztos!
A formáció 2oo2-ben jött létre ipari rockzenei stílusként lettek jegyezve, 2oo7-ben jelent meg debütáló lemezük "Ha meg is tennéd" c. ezt követette 2oo9. ben megjelent "Asszony ember" c. második lemezük, amellyel a "magyar-nyelterületet" barangolják így a nyár tájékán, jellegzetes "fallosz-ágyújukkal", amely megosztja a hallgatóságot, volt aki botránkozott...de a RückWärtS szekér ismét Zentára látogatott!
Egy kis önbizalom az kell a déli végeken, bíznunk kell főként magunkban és utána a társainkba belekapaszkodva könnyebben menne, de az ősi átok ül a nyakunkon meg öt vajdasági magyar párt, amely szépen osztogat, meg kiosztogat nékünk, de indul a koncert félre kakas-félre tyúk, itt már nem a politika az úr, felcsendül a "Bízz magadban"! Kemény kezdés és a közönség veszi a lapot!
...Történetünk látom ember, szomorúan véget ért Te is magadra ismersz, de gondolkodnod nincs miért Az álszentek is a bőrüket viszik a vásárra, De a menyben nincs már hely, csak az angyalok számára!
Ne taposs el! Zakatol a következő dal:
Harcba szállunk a sikerért, Harcba szállunk az életért Harcolni fogunk mindenért Magbosszuljuk, ami minket ért!...
Ha meg is tennéd...inkább ne!
Az asszony ember második album címadó dala, egy kicsit a feleselő mondókákat idézi fel bennem, amelyekben az ellentétek vitájából az ellentétek vonzódását célozza meg:
Ha te azt mondod, hogy fegyelem
Én azt mondom, hogy félsz
Ha úgy érzed, hogy keserű
De édes mint a méz
Ha azt gondolod sikerült,
Akkor próbáld még
Ha azt akarod egyedül,
De kettő kéne még!
Miért kell...Lovagolj...felrázta a közönség figyelmét, igen miért kell a legtöbb válasz csak azért szokott lenni! Egyszerű nem? Egyszerű, ha a peremre szorultak hangjára odafigyel valaki! Figyelj oda rám, igazi fesztivál hangulatot adott a kisszimpadnak, mert az idén a szervezők jóvoltából ennyire tellett, valahogy egy versak ide vág:
A világ az aminek mutatják
Az embert védik vagy eltapossák
Csak addig lehet jó nekik,
Amig nem szól és nem gondolkodik!
A mindennapjaink fő kereskedelmi beszervezési technikája az MLM (Multi-level Marketing) a fáráók egyiptomban ezzel a technikával épitették fel piramisaikat...
A piramis épül, ahogy kell,
Veled vagy nélküled, most döntsd el.
Ugye nem akarsz lemaradni?
A nagy lehetőségtől elesni?
Következett kettő feldolgozás a Depeche Mode-tól a Photografic és a Question..., most már az is "mulatot", aki csak a fejét csóválva sóhajtozott...
Az indusztriális sztárock: Depeche Mode
Megöl a por:
Az együttes névadó száma következett "RückWärtS"és a konceret: "A kellesz nekem" zárta. Így van! Igen, egy érdekes kora-délutánt éltünk meg ismét Zentán, amikor is a "fallosz ágyú - névjegy" megint kipukkadva kispolgárt pukasztott, amúgy RückWärtS módra! Ihaj-csuhaj! A RückWärtS-nak igen-csak jól áll a rúdja!
Számomra élmény volt az együttessel koncert előtt elbeszélgetni a "világunk" sorsát röptében átbeszélni és az erdélyi koncertélményekről elbeszélgetni. Beszédtémánk volt a "Rammstein" budapesti vendégszereplése a Papp László sportarénában november 1o.-én, ahol is előzenekarként tőkéletsen megfelelnének, szerintem, de a német zenekar közelébe nagyon nehéz beférkőzni! Talán lesz egy kis szerencséje addig a csapatnak!
Made in Germany1995-2011
A szekér halad, nincs RückWärtS! A közönség lassan megszokja, hogy a magyar rock-zenei élet ipari oldalán egy együttes helyezkedik el, amely évről-évre "csiszolódik" és jobbat teljesít! Az arculat és a hangzás jellegzetes, a témák érdekesek, tömegeket érintő és kispolgárt pukassztó!
Köszönöm a dedikált "Asszony ember" CD-ét, amely a "fesztiváli ereklyék" sorát gazdagítja és sok sikert kívánok!
Tudjuk, ha RückWärtS, akkor nincs hátra arc!
Az együttes tagjai:
Kaltenecker Emil - ének Fülöp István-dob, szemplerek Székely Karesz-gitár Fülöp Zsolt-basszusgitár